21 de julio de 2010


Ya es oficial. Nuestros senadores ya pueden hacer el tonto y quedar como verdaderos cretinos ante el mundo entero. Con la ley en la mano, nadie les podrá reprochar que dejen de usar el idioma común en el que se entienden y les entienden perfectamente, ponerse los auriculares en sus oídos, ajustar el micro, y hablar en cualquiera de las lenguas autonómicas españolas para que unos traductores, contratados por un buen sueldo mensual y usando unos medios tecnológicos que, al igual que sus pagas, han salido de nuestros bolsillos de contribuyentes conformados y sumisos, vayan convirtiendo el discurso dicho en catalán al valenciano, o al español, o al gallego…

Semejante alarde de estupidez me recuerda a aquella entrevista que TV3 hizo, por supuesto en catalán, a Anthony Quinn, allá por los 80s. Quinn, dominaba el español de México, pues tal era su idioma materno. Sin embargo, los avispados nacionalistas de la TV3 estimaron que era más interesante ponerle un auricular, para que un intérprete le tradujera al español lo que el entrevistador le preguntaba en catalán. Quinn contestaba en español, naturalmente; mientras la voz en off del intérprete traducía al catalán lo que el actor explicaba. Una situación completamente idiota.

Al cabo de un rato, Anthony Quinn, demostrando más inteligencia que todos los empleados juntos de la TV3, se quitó el auricular y le reprochó al locutor el porqué no hablaban ambos en español, ya que se iban a entender igual de bien que el resto de la audiencia. La vergüenza propia y ajena de muchos catalanes de entonces fue mayúscula. Y no era para menos, si imaginamos los comentarios que debió hacer Quinn cuando llegó a Estados Unidos y comentó la “anécdota” con familiares y amigos.

Desgraciadamente, no podemos decir que aquél caso fuese un hecho aislado. En las diferentes televisiones autonómicas en las que se habla otro idioma a parte del español, o en lugar del español, es un hecho común. De los canales que yo he visto, solo puedo decir que se salvaba el Canal 9, de la Comunidad Valenciana, Donde el español y el valenciano convivían perfectamente en un mismo programa, sin detrimento de uno y otro. No sé si aún seguirá siendo así, pero en los 90, cuando yo vivía en Tarragona y se podía sintonizar dicho canal, La convivencia entre ambas lenguas era absolutamente normal.

De modo que ya es oficial. La estulticia nacionalista no solo luce ya en los diferentes parlamentos autonómicos. El Senado español, una de las instituciones más inútiles de las que tengo noticia, ha llegado a ser una nueva torre de babel higiénico en el skyline español. De aquí a lograr lo mismo en el resto de instituciones nacionales (perdón: estatales) apenas quedan unos pasos.

Al tiempo.

2 comentarios:

Leona catalana dijo...

Verás, yo creo que se debe a que son paletos sin remedio (recuerda cuando la Maravilla Planetaria llevó a sus góticas a EEUU, algo que a ningún gobernante se le pasó por la cabeza hacer con sus hijos), luego claro, los pobres ven por la tele sesiones internacionales y como esto de las naciones los tiene obnuvilados, se han dicho que ellos no van a ser menos.

En fin... a mí me darían pena si no fuese porque sus gilipolleces las pagamos todos.

García Francés dijo...

Lenguas y banderas, D. Mike, seguro que le interesa esto. Un abrazo, amigo mío.

El País, la bandera española y Félix Monteira, apóstol de la libertad

Labels

Aborto (27) Agua (7) Albert Rivera (2) Andalucía (5) Antonio Herrero (1) Aragón (26) Argentina (2) Arturo Pépez Reverte (2) Audio (1) Aznar (7) Baltasar Garzón (1) Bloggers (1) Bolivia (2) Brexit (1) Calentamiento Global (4) Cambio Climático (2) Canarias (4) Carlos Rodríguez Braun (3) Cataluña (59) Censura (5) Cesar Vidal (8) Ceuta y Melilla (4) Chikiprogre (1) Chile (2) Chunta Aragonesista (1) Cine (13) Ciudadanos (6) Ciudem (1) CNI (1) Colaboraciones (74) Colombia (8) Comunismo (46) Constitución (1) Corea del Norte (1) Corea del Sur (1) Corrupción (99) Crisis (42) Cuba (28) Daniel Ortega (1) Defensa de la infancia (34) Defensa de la mujer (18) Defensa de los animales (4) Demagogia (95) Democracia (6) DENAES (1) Deportes (5) Derechos Humanos (18) Desinformacion (22) dictador (2) Dictadura (49) Divorcio (1) Drogadicción (1) Ecología (4) Economía (83) Educación (33) El País (1) Elecciones (29) Emigración (1) Empleo (34) Encuestas (41) Energía Nuclear (10) España (18) Estatuto (2) ETA (58) Eurovisión (5) Eutanasia (4) Evo Morales (2) Expo 2008 (3) Familia (7) Fascismo (12) Federico Jiménez Losantos (8) Feminismo (11) Fidel Castro (26) Fraga (3) Francia (1) Franco (6) Frikis (6) Fútbol (2) Gastronomía (4) Guardia Civil (4) Guinea Ecuatorial (5) Haití (2) Historia (11) Homosexualidad (6) Huelgas (25) Hugo Chávez (31) Humor (4) Impuestos (4) Individualismo (1) Internet (3) Intolerancia (29) Irak (2) Isabel del Río (6) Islam (35) Israel (16) Joaquín Costa (2) Juan Antonio Cebrián (1) Justicia (71) Laicismo (3) Leire Pajín (6) lib (1) Liberalismo (17) Libertad (90) Libertad Religiosa (8) Libia (3) Literatura (20) Luis Herrero (5) Luís Herrero (4) Machismo (1) Manipulación (97) Margaret Thatcher (1) María San Gil (1) Marruecos (18) Martha Colmenares (1) Martín Cid (16) Mayor Oreja (2) Media (14) Melvin (2) Memoria Histórica (9) Mérito (27) Mitt Romney (4) Monarquía (18) Música (9) Nacionalismo (60) Navidad (5) No sé como... (1) Nostalgia (4) Obama (15) Olimpicos (1) Oriana Fallaci (1) Pablo Iglesias (3) Pan y Circo (7) PAR (5) patriotismo. (1) Pedro Sánchez (2) Pepe Blanco (29) Perez Henares (1) Pérez Rubalcaba (11) Pinochet (2) Pio Moa (1) Piratería (1) PNV (6) Podemos (8) Policía (2) Políticos (53) Populismo (58) PP (87) Premio (29) Premios (12) prensa (2) Progresía (70) Prostitución (1) PSOE (170) Pueblo Saharahui (9) Racismo (1) Radio (17) Rafael del Barco Carreras (53) Rajoy (37) Reagan (2) Regina Otaola (2) Reino Unido (1) Religión (3) República (12) Roberto Centeno (2) Rosa Díez (2) Sacrificio (2) Salud (6) Sánchez (1) Sarkozy (1) SGAE (1) Sindicatos (32) Socialismo (79) Sociedad (3) Superación (2) Tecnología (7) Televisión (30) Terrorismo (119) Thanksgiving (1) U.S.A. (27) Unión Europea (11) UPyD (3) VCT (1) Venezuela (23) Videos (12) Voces contra el Terrorismo (1) Xenofobia (1) Zapatero (187) Zaragoza (24)